De tous temps que vous espériez
Voir poindre le bout de leur nez,
Les 4 guerriers de la lumière
S'en viennent séant pour vous conter,
Depuis une langue qui vous est chère,
L'épopée de leurs destinées !



Sur ces quelques vers d'introduction improvisés à l'arrache, toute l'équipe de MYTH-Project et moi même avons l'immense plaisir de vous informer que le Patch FR v1.0 pour le jeu NDS "Final Fantasy: The 4 Heroes of Light" est enfin disponible en téléchargement public.
Sans plus attendre ou nous étaler sur un texte que vous lirez à peine, tant l'impatience d'enfin jouer au jeu en français vous brûle de l'intérieur à la limite de la combustion humaine spontanée, nous vous invitons à lire la suite du programme dans lequel vous trouverez les crédits, des screenshots de la version 1.0, ainsi que toute la partie technique consistant à vous aider dans l'application du patch de traduction développé par nos soins.

N'hésitez pas à venir nous faire part de vos impressions et critiques constructives sur nos travaux, lorsque vous jouerez à ce dernier.



Informations sur le jeu :

Titre : Final Fantasy: The 4 Heores of Light
Console : Nintendo DS
Développeur : Matrix Software
Editeur : Square Enix
Date : 2010
Genre : J-RPG Neo Old School



Informations sur l'équipe de traduction :

ROMHacking : Lyan53
Programmation : Cue (Romhackeur/Programmeur espagnol)
Traduction : Bleachya43vier, Eleaxt, EmpereurWillhelm, Pinktagada
Retouches graphiques : Lyan53
Harmonisation des textes : Bleachya43vier, Pinktagada
Bêta-test : Aurette, BahaBulle, OrsonHobb
Remerciements : BahaBulle, Inexpugnable, Kipy, Toutes les personnes de la TRAF et les VIP du coin parce qu'on les aime et puis c'est tout !!

Thank's: Cue & Pleonex for info on "Level Up" Sprite File format



Informations sur la traduction :

Scénario : 100% traduit
Menus divers du jeu : 100% traduits
Graphismes : 100% traduits
Equipements , sorts , ... : 100% traduits
Descriptions des objets , persos ,équipement , sorts , ... : 100% traduits
Tout le reste qui ne me vient pas en tête : 100% traduit

Une fois le patch appliqué, le jeu sera dans la langue qu'il aurait dû être lors de sa sortie chez nous !





Sans plus attendre, je vous invite à télécharger notre patch et au besoin à suivre notre tutoriel pour son application.








Note importante :

Dans le but de nous aider à améliorer notre patch, si vous rencontrez dans ce dernier des fautes d'orthographes, des bugs graphiques ou autres coquilles à coté desquels nous serions passés, n'hésitez pas à nous le signaler dans la section dédiée à cet effet ou sur les forums ROMhack.org afin que nous puissions les corriger dans un futur patch correctif, nous avons besoin de vos retours pour ce faire, merci.

Rapports de bugs fautes et coquilles : >> ici << ou sur >> ROMhack.org <<



Toute l'équipe et moi-même espérons que notre patch de traduction pour ce jeu vous plaira.


Amusez-vous bien !!