Patch FR v1.0 - Parasite Eve: The 3rd Birthday + VOST

[Lyan53]

Sur la TRAF, y''en aura obligatoirement une (c'est même déjà prévu depuis longtemps), mais bon comme pinky le dit, faut que les newseurs soient dispo

[Naoki]

Moi j'ai relayé l'info sur GamerGen, et je ne manquerai pas de faire une news sur mon site EvoluNoob .

[Lyan53]

Okay merci Naoki, c'est cool

[Soma]

Et c'est l'été, ils ont ptet autre chose à faire...

Quoi ? Les gens ont des vacances et pas moi ? C'est inadmissible !

[Yox]

Merci vous êtes les meilleurs

[BahaBulle]

Surtout moi il faut dire

[Staz]

Et bien écoutez messieurs mesdames, merci pour cette traduction aux petits oignons, avec la possibilité de fumer le jeu en VO au passage, c'est du délice, j'en mange messieurs, j'en mange.

Le tout est bien branlousé, pas de fautes de syntaxe ou d'erreurs d'oublis ou d’inattention ou je ne sais quoi qui m'a sauté aux yeux, la seule petite remarque que je ferais c'est par rapport aux Reapers, qui n'est pas à interpréter dans le sens Moissonneurs mais Faucheurs, ne serait-ce que par rapport à la forme de sa queue quand il attaque, sa présence synonyme de mort au moindre faux pas, il est là pour prendre la vie, pas la récolter, celà dit bon, je dois bien admettre qu'en tant que gros Mass Effect fags, ça m'a pas gêné plus que ça. ( Et c'est pas une erreur gênante de toute façons. )

Voilà voilà, en tout cas merci pour le taff, je vais reclaquer le jeu en Hard comme un bonhomme, en portant un peu plus attention à tout ça au cas ou une petite erreur filtre, mais je pense clairement qu'il y a pas grand chose à relever, du bon boulot !

[Virus]

Suuuper merci pour le paatch ! Je cours le newser sur PSPGen (GamerGen), bravo à tous !

[jerome674]

très bonne nouvelle !!

merci à toute l'équipe pour cette sortie

[Mirajitsu]

Bonsoir,

Je viens de trouver votre superbe site avec exactement ce que je souhaitais, la traduction du jeu PE 3 !!

Tout d'abord un grand merci à toute l'équipe pour votre travail, ce que vous faites est génial !

Mais je n'avais encore jamais mis de patch pour un jeu PSP, j'ai eu un peu peur, mais j'ai quand même tenté le coup. J'ai donc suivi vos tutoriels, tout c'est déroulé parfaitement bien SAUF à la dernière étape (bien sûr le problème ne viens pas de vous mais de moi, ne vous en faite pas votre travail est parfait ! ) ...

Bref, j'ai tout ce qu'il faut :
-j'ai mis le Custom Firmware qu'il faut pour ma PSP,
-j'ai lancer le logiciel "lua-interface-light",
-choisis le patch,
-choisi l'ISO EUR à patcher se trouvant dans ma PSP, cocher toutes les cases sauf "voix japonaises" et cliquer sur "exécuter"
-la barre de traitement avance se termine en me disant que tout c'est bien déroulé MAIS quand j'ai lancer mon jeu il est encore en anglais ...

J'ai donc cherché et j'ai vu que l'ISO dans ma PSP n'a pas été patcher mais le logiciel m'a créer un ISO nommer "PE-T3B FR (1.0) [EUR].iso" que j'ai sur mon PC dans le même dossier que "lua-interface-light" ...


J'ai dû oublier quelque chose ou alors j'ai fais une faute c'est sûr ...
En tout cas j'espère que vous comprendrez mon problème (car c'est peut être pas très clair ) et j'espère aussi que vous trouverez mon erreur pour m'aider à me décoincer !

Sur ce, je vous dis bonne nuit, bonne vacances et à bientôt ! =)

PS: Dans 2 heures je pars en vacances pendant 2 semaines ... Je pourrais peut être donc pas lire ou vous répondre tout de suite ...