Avancement du projet au 20/02/2013 (patch FR dispo)

Disponible
Informations diverses sur la traduction de ce jeu.

Avancement du projet au 20/02/2013 (patch FR dispo)

Message non lupar Lyan53 » Jeudi 20 Décembre 2012 à 12:27:37

Bonjour à tous,

Comme vous le savez certainement déjà, nous travaillons depuis pas mal de temps sur la traduction de ce jeu mais jusque là, nous n'avions pas encore créé de topic dédié au jeu

Voilà qui est fait désormais, ce sujet servira faire un p'tit peu le point sur l'état actuel de la traduction qui est d'ors et déjà terminée mais en cours de test

Vous y verrez aussi de nombreux screenshots du jeu histoire de vous montrer à quoi ça ressemble puisque jusque là nous n'avions posté que 2 vidéos montrant le début du jeu.



Voilà un petit récapitulatif rapide pour l'avancement du projet :

ROMHack :

Traduction des scripts principaux :

Hack graphique :

Traduction des scripts secondaires :



Phase de Bêta Test Privé : Terminée...



Patch release ici : viewtopic.php?f=4&t=202



...............................................................................


Et la petite série de screenshots tirés de la version bêta histoire de donner un aperçu de ce que cela donne

Astuce : Vous pouvez ouvrir la fenêtre de prévisualisation et directement naviguer avec les flèches <= et => de votre clavier pour ne pas avoir la barre de navigation affichée au 1er plan lors du survol des images avec la souris :)




En espérant que ça vous plaira :)


Note : Il se peut qu'il reste des fautes dans ces screenshots, si vous en trouvez, n'hésitez pas à les signaler ;)
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 863
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar jerome674 » Vendredi 21 Décembre 2012 à 10:17:06

quasi fini déjà !
beaucoup de 100% mis, vous avez vite avancé !

J'ai hate de voir le rendu ! :)
jerome674
 
Messages: 98
Âge: 35
Enregistré le: Mercredi 8 Juin 2011 à 22:53:05
Localisation: Tours
Genre: Homme

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar Lyan53 » Vendredi 21 Décembre 2012 à 10:36:31

C'est parce qu'on ne l'a annoncé que tardivement ça :P

On est sur ce jeu depuis sa sortie EUR même si on s'y est pas mis de suite niveau trad, j'avais commencé à hacker la version US en prévision de sa non-traduction fortement sentie :)

On a bossé sur l'autre projet en parallèle ce qui fait que ça a pris pas mal de temps mais le jeu possède dans les 2.71 Mo de textes aussi ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 863
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar valioukha » Jeudi 27 Décembre 2012 à 10:21:24

Franchement bien joué ;-). Bravo à toute l'équipe.
valioukha
 
Messages: 13
Âge: 29
Enregistré le: Mardi 14 Décembre 2010 à 23:23:01
Localisation: France, Sarthe
Genre: Homme

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar eltarion » Jeudi 17 Janvier 2013 à 20:27:35

bonjour a toutes et tous, je viens aux nouvelles ^^
j’espère que vous allez bien :)
bonne fin de journée.
eltarion
 
Messages: 8
Enregistré le: Samedi 1 Décembre 2012 à 10:29:08
Genre: Non spécifié

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar pinktagada » Vendredi 18 Janvier 2013 à 0:39:04

On est encore en beta, le jeu est long ! J'ai pas encore fini ma partie commencée sans doute en septembre... Mais je touche la fin, il me reste le donjon final.
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
 
Messages: 469
Âge: 34
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 21:32:31
Localisation: Asgard
Genre: Femme

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar eltarion » Vendredi 18 Janvier 2013 à 15:32:39

super! merci pour les nouvelles pinktagada :)
courage bientôt la quille ^^
bonne journée.
eltarion
 
Messages: 8
Enregistré le: Samedi 1 Décembre 2012 à 10:29:08
Genre: Non spécifié

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar wosa » Dimanche 20 Janvier 2013 à 9:36:49

55% je ne me souviens plu si la dernière fois que j'ai regarder c'était à 55% mais, en tout cas j'ai hâte d'y jouer en Fr.
wosa
 
Messages: 11
Enregistré le: Mercredi 12 Décembre 2012 à 8:41:28
Genre: Non spécifié

Re: Avancement du projet au 20/12/2012

Message non lupar eltarion » Lundi 4 Février 2013 à 8:05:11

yaiiiiiiisse 75% on approche du moment de vérité :)
eltarion
 
Messages: 8
Enregistré le: Samedi 1 Décembre 2012 à 10:29:08
Genre: Non spécifié

Re: Avancement du projet au 15/13/2013

Message non lupar Lyan53 » Vendredi 15 Février 2013 à 20:35:14

beta passe en status 99%

Surveillez les news, ça devrait tomber dans les jours qui viennent, le temps qu'on fasse les derniers ajustements, et qu'on prepare tout ça (pas beaucoup de temps libre en ce moment mais je vais faire au mieux)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 863
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Suivante

Retourner vers [NDS] Final Fantasy: The 4 Heroes of Light

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}