par Lyan53 » Vendredi 28 Juin 2013 à 21:04:24
En fait le ROMhacking (ou ISOhacking) c'est un terme global
Le principe c'est de prendre un dump (copie de sauvegarde) sous format d'une image virtuelle du jeu en question (une rom ou un iso) et ensuite de proceder à un hack dessus
Un hack est un terme général qui signifie simplement qu'on va reverse les données du jeu, en modifier certaines, bref tout decortiquer, comprendre comment ça fonctionne et readapter selon nos besoins
Comme tu l'as remarqué il y a des romhacks fait pour traduire un jeu, et d'autres fait pour les modder, dans un sens comme dans l'autre il faut un travail de hacking en amont
sur
romhacking.net par exemple, ils repertorient les deux, y'a des trad et des hacks de jeux
Nous on pratique le romhacking dans le but de traduire le jeu mais d'autres le pratiquent pour le modifier ou le modder tout simplement
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
en substance, notre maniere de faire nous pousse à comprendre comment le code du jeu fonctionne, ce qu'il est capable de faire et utiliser ces possibilités pour les remanier avec pour but de traduire ce dernier, on a aussi acces aux textures, aux fichiers maps etc... mais ces derniers nous n'y touchons pas parce que c'est pas ce que l'on cherche à faire et pour nos travaux on n'a pas besoin de les modifier la plupart du temps (sauf si y'a un texte dans une texture que l'on veut traduire par ex)
Romhacker le jeu donc sert à decortiquer et comprendre comment est fait le jeu et comment il fonctionne, ensuite à nous de retoucher uniquement ce qui nous interesse soit tout ce qui concerne les textes et les graphismes à traduire, le reste on ne veut pas y toucher puisqu'on ne souhaite pas changer le jeu mais le conserver tel qu'il est sauf au niveau de la langue
![Image](http://nsm08.casimages.com/img/2015/11/26//1511260441041385713780378.png)