OkamiDen - Traduction française

Avancement du projet, différentes nouvelles, etc...

Vous travaillez sur un projet et avez besoin de renfort, de monter une équipe, d'un petit coup de main, etc...
Vous pouvez faire vos demandes d'entraide ici.

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Mercredi 6 Mars 2013 à 16:36:37

Les choses avancent.

EVB
ITB
LIN
TX
WOD
Overlay

Est-ce que quelqu'un pourrait me lister les overlays qui contiennent du texte voir me lister les adresses des textes ?
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar Lyan53 » Samedi 9 Mars 2013 à 17:20:32

Bah si y'a personne d'autre sur le coup je regarderai ça mais faut d'abord que je boucle ce que j'ai à faire pour Hiei- ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 864
Âge: 40
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Dimanche 10 Mars 2013 à 10:44:49

Et si quelqu'un arrive à faire tourner le jeu sur no$gba, je suis plus que preneur.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar lesnico » Dimanche 10 Mars 2013 à 18:43:34

BahaBulle a écrit:Les choses avancent.

EVB
ITB
LIN
TX
WOD
Overlay

Est-ce que quelqu'un pourrait me lister les overlays qui contiennent du texte voir me lister les adresses des textes ?


Salut Baha, je te remercie encore pour tout ce travail :D ! je suis plus qu'impatient de pouvoir retourner à la traduction avec ces nouveaux outils. Pour ce qui est des overlays qui contiennent du texte, je crois ne pas me tromper, mais à verifier, je suis en pleines revisions actuellement donc je peux pas verifier, mais normalement ce sont eux :

Code: Tout sélectionner
   overlay_0000.bin

   overlay_0001.bin
 
   overlay_0006.bin

   overlay_0009.bin

   overlay_0012.bin

   overlay_0013.bin


Pour ce qui est des adresses des textes, je laisse Lyan l'effectuer, je pense qu'il sera plus compétent que moi à ce niveau !

BahaBulle a écrit:Et si quelqu'un arrive à faire tourner le jeu sur no$gba, je suis plus que preneur.


Je crois me rappeler qu'avec le no$zoomer, la rom tournait, mais avec des bugs. A tester, donc.

Bonne soirée !
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Lundi 11 Mars 2013 à 12:41:04

lesnico a écrit:Je crois me rappeler qu'avec le no$zoomer, la rom tournait, mais avec des bugs. A tester, donc.

J'ai besoin que ce soit no$gba pour pouvoir utiliser la version debugguer.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar lesnico » Lundi 11 Mars 2013 à 20:29:12

J'ai trouvé cette discution : http://forum.romulation.net/index.php?topic=53954.0. Je sais pas si ça peut t'aider mais c'est déjà ça...
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Lundi 11 Mars 2013 à 21:45:52

J'ai essayé de crypter la rom et lancer le jeu via le bios mais l'ému plante pour des opcodes inconnus.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar lesnico » Samedi 23 Mars 2013 à 13:58:54

Salut salut. Baha, pourrai-tu m'envoyer ton logiciel, même si il ne gère pas encore tt les fichiers différents du jeu, histoire de commencer un peu ?
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Dimanche 24 Mars 2013 à 9:55:58

Cela ne servira pas à grand chose. Pour lancer la traduction, il faut que nous mettions les scripts dans notre outil de mise en page pour faciliter la traduction.
Lyan termine un truc pour quelqu'un et après, je pense qu'il va se mettre à fond sur Okamiden.

Et de toute façon, tant que mon outil n'est pas terminé, il ne sort par de mon PC.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar lesnico » Mercredi 29 Mai 2013 à 13:10:41

Salut à tous !

Juste pour vous dire que la page youtube du projet commence à avoir un peu plus de succès ;) . Je ne préfère pas révéler beaucoup de choses sur le projet, surtout que depuis pas mal de temps, je ne peux pas le traduire.

Je suis vraiment pressé de bosser avec vous pour la traduction de ce jeu magnifique =)
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

PrécédenteSuivante

Retourner vers Demande d'aide aux projets

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}