MYTH-Project

Ah bah, je peux arrêter mon analyse alors.

Non continue, on ne sait jamais, je n'ai pas le logiciel pour l'instant, alors...

Faudra demander à Pleonex s'il a compris le fonctionnement des fichiers evb et s'il est capable d'ajouter des cadres.

D'après ce que j'ai compris, on m'a expliqué vite fait :
dans ces archives en .EVB, ce serait en LUAQ, et il dit que c'est assez interessant du coup.
J'attend d'avoir le programme pour tester

LUA suffit, pas LUAQ

LUA suffit, pas LUAQ

Oui LUA, désolé de l'erreur , donc il semblerait que ce soit commun aux jeux DS en général le langage LUA, non ?

Pas forcément. Le lua est un langage de script pas mal utilisé dans les JV en ce moment mais ce n'est spécifique à une console ni à tous les jeux.

lesnico, tu pourrais faire un résumé du projet ?

En gros, lister :
- les outils que tu as, les types de fichiers qu'ils gèrent et ceux qu'ils ne gèrent pas (est-ce qu'ils permettent d'ajouter autant de texte que possible, autant de cadre que possible...) ;
- les scripts à traduire ainsi que ceux que tu as traduits (voir les fournir pour relecture) ;
- les graphismes à traduire ainsi que ceux que tu as traduits ;
- les problèmes que tu rencontres ;
- toutes autres informations qui pourrait nous être utile afin de t'aider dans le projet.

Merci

OUPS !! désolé du temps de réponse, je suis en Angleterre sans accès à Internet all the time ! donc première nouvelle, je peux enfin traduire les dialogues, Pignium a résolu le bug !

- les outils que tu as, les types de fichiers qu'ils gèrent et ceux qu'ils ne gèrent pas (est-ce qu'ils permettent d'ajouter autant de texte que possible, autant de cadre que possible...) ;

Je possède un outil pour les images : Tinke, un outil pour les textes : Oden Translator mais non il ne permet pas d'ajouter des cadres. Je suis entrain d'en parler à Pignium, le dev !

- les scripts à traduire ainsi que ceux que tu as traduits (voir les fournir pour relecture) ;

Je n'ai traduit que les 10 premières minutes du jeu, donc les script du dossier 05 : 5800.evb et 5018.evb, et du dossier 99 : 2002.evb. Pour les cinématiques : les dossiers 07/08/09/ du dossier scanim.

- les graphismes à traduire ainsi que ceux que tu as traduits ;

Pour l'instant, j'ai traduit juste le "touch screen". Le graphisme n'est pour l'instant pas ma première préoccupation !

- les problèmes que tu rencontres ;

Pour l'instant, aucuns...

- toutes autres informations qui pourrait nous être utile afin de t'aider dans le projet.

je suis en train de terminer le site internet du projet, toutes les infors seront dessus !

Le projet avance petit à petit, je peux enfin traduire les dialogues. Par contre, j'ai besoin d'une personne qui m'aiderai aux graphismes !