OkamiDen - Traduction française

Avancement du projet, différentes nouvelles, etc...

Vous travaillez sur un projet et avez besoin de renfort, de monter une équipe, d'un petit coup de main, etc...
Vous pouvez faire vos demandes d'entraide ici.

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar lesnico » Vendredi 20 Septembre 2013 à 17:57:12

Salut à tous ! J'ai repris les études donc j'ai pas pu venir avant ;)
Des nouvelles ?
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar Lyan53 » Mardi 24 Septembre 2013 à 14:44:14

Pour le moment pas grand chose mais ça va venir (une fois que j'aurais réussi à décrocher un peu de GTA V ^^)

C'est prévu que je m'y recolle prochainement ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 863
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar lesnico » Mercredi 2 Octobre 2013 à 17:14:36

Lyan53 a écrit:Pour le moment pas grand chose mais ça va venir (une fois que j'aurais réussi à décrocher un peu de GTA V ^^)

C'est prévu que je m'y recolle prochainement ;)


Haha, le fameux GTA V ! Bon, et ba vivement que on commence à bosser =) =) !!
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar lesnico » Mardi 25 Février 2014 à 18:39:19

Salut !

Ca fait pas mal de temps ! Toujours pas de nouvelles ?
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar BahaBulle » Mercredi 26 Février 2014 à 11:23:58

Pas de mon côté. Je n'ai touché un projet de trad depuis des semaines :(

Je n'ai pas le temps chez moi et au boulot non plus.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 279
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar BahaBulle » Jeudi 7 Août 2014 à 15:47:31

Un fichier lin extrait. Reste à mettre au propre mon code dans l'outil principal et gérer l'insertion.

Code: Tout sélectionner
[005A-0000]
[Issun]
Come one, come all!
Get your great goddess
Amaterasu paintings!

[00BE-0000]
[Issun]
All of them are hand-
drawn with love by
yours truly!

[0140-0000]
[Issun]
Stick them up on your
house to purify your
dwelling of evil!

[0186-0000]
[Issun]
Put them under your
pillow to ward off
bad dreams!

[01D2-0000]
[Issun]
Keep one in your money
bag and watch your
wealth increase!

[0230-0000]
[Issun]
No family should be
without one! Or two!
Or ten!

[028A-0302]
[Issun]
The more the merrier,
so how about it!? Why
not pick one up today?

[044C-0000]
[Issun]
Man... #WAI(60)All that effort
and I only managed to
attract one person?

[050A-0000]
[Issun]
Hey, little girl,
what's your name?

[0550-0000]
[???]
#VOI(18)Ayame.

[0591-0000]
[Issun]
Well, Ayame, how would
you like a painting?
It's on the house.

[0645-0000]
[Issun]
You know, I can't
believe how quickly
people lose faith.

[06D1-0000]
[Issun]
I mean, is 9 months of
peace all it takes for
humans to forget?

[075D-0000]
[Issun]
But then, no one ever
said it'd be easy to
be a Celestial Envoy.

[07E9-0000]
[Ayame]
What's a "Celestial Envoy"?

[082A-0000]
[Issun]
Seriously...? #WAI(30)You
don't know what a
Celestial Envoy is...?

[0889-0000]
[Issun]
An Envoy is an artist
who preaches about a
god through pictures.

[0929-0000]
[Ayame]
Oh, so that's why you
draw the Great Goddess
Amaterasu, right?

[0997-0000]
[Issun]
Yup, that's right!

[09D3-0000]
[Issun]
But as people forget
them, the gods begin
to lose their power.

[0A7D-0000]
[Ayame]
So where is the Great
Goddess Amaterasu now?

[0AEB-0000]
[Issun]
Ammy? Well, she's up
on the Celestial Plain
in Heaven.

[0B4F-0000]
[Ayame]
But I thought the
Celestial Plain was
destroyed long ago.

[0BBD-0000]
[Issun]
Well, she went there
to revive it to its
former glory.

[0C2B-0000]
[Issun]
I was thinking about
paying the place a
visit someday.

[0CA3-0000]
[Issun]
I mean, without me,
Ammy's probably just
constantly napping.

[0D43-0000]
[Ayame]
I see.
Well, good luck
getting there.

[0DA7-0E1F]
[Ayame]
And thank you for
the picture.

[0E83-0000]
[Issun]
Thanks for the
well-wishes, but the
Celestial Plain

[0EE7-0000]
[Issun]
isn't someplace you
can visit just because
you feel like it.

[0FE1-0000]
[Issun]
Well, no sense in
dwelling on it.

[102C-0000]
[Issun]
Think I'll take a break
before I get goin' again.

[10F9-0000]
[Issun]
Aah... Such is an
Envoy's life. I wonder
how Ammy's doing...?

[121B-0000]
[Issun]
Eeeyaah!#WAI(60)
What the heck!?

[12AC-0000]
[Issun]
Demons!? Here!?

[1347-0000]
[Issun]
I thought Ammy took
care of the lot of
you already!?

[13A6-0000]
[Issun]
So where did you
come from!?

[1441-0000]
[Issun]
Aaaaah!

[14B9-0000]
[Issun]
Y-You're...!

[1590-0000]
[END]

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 279
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - French translation project

Message non lupar BahaBulle » Mardi 26 Août 2014 à 14:00:45

EVB
ITB
LIN
TX
WOD
Overlay
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 279
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar lesnico » Dimanche 14 Septembre 2014 à 11:30:34

génial :) ! c'est une bonne nouvelle :D !!
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar lesnico » Jeudi 4 Juin 2015 à 11:18:36

Salut à tous,

Quelque nouvelles sur l'avancé du projet ?
Image
OkamiDen French translation project --> 5%
http://myth-project.fr/viewtopic.php?f=22&t=158
Avatar de l’utilisateur
lesnico
 
Messages: 51
Enregistré le: Vendredi 20 Juillet 2012 à 12:58:45
Genre: Non spécifié

Re: OkamiDen - Traduction française

Message non lupar Lyan53 » Mercredi 10 Juin 2015 à 13:20:52

Non aucune pour le moment lesnico, pour ma part je bosse très peu sur les projets en ce moment, mais j'espère m'y remettre un de ces 4 ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 863
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

PrécédenteSuivante

Retourner vers Demande d'aide aux projets

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}