Team X-Treme Team

Vous avez un projet de traduction amateur en cours de réalisation et souhaiteriez le présenter, cette section est faite pour vous.

Team X-Treme Team

Message non lupar youken69 » Lundi 30 Juin 2014 à 18:38:24

Salut à tous,
Pour faire simple je viens de créer une Team appelée X-Treme Team : c'est une équipe de traducteurs française qui traduit des jeux vidéos et des bandes dessinées en langue étrangères non parus en France et qui crée des RPG de hauts niveaux. Pour l'instant je suis seul --'.
J'aimerais bien me lancer dans la traduction complète des séries de bande dessinées et Mangas "Sonic The Hedgehog", de "Megaman" ou encore "Shaman King Flowers" et aussi des jeux vidéos comme des jeux de DS (Sands Of Destruction; Custom Beat Draglade 2) GameBoy Advance (Dragon Ball Z Buu's Fury; Mega Man Battle Network) ou encore Super Nintendo (Live A Live) qui sont de langues anglaises et japonaises, et l'équipe se permet aussi de créer des jeux RPG inspirés du jeux de DS Dragon Ball Z : Attack of the Saiyans et des jeux amateurs Saint Seiya Exclamation et Saint Seiya RPG.
Je pourrais m'occuper de trouver les BD et les roms sur le net et de faire la traduction des textes, mais, je ne pourrai pas faire cela tout seul. il me faut des personnes assez motivées (ou même je dirais TRÈS motivés) pour faire la traduction des pages (en graphisme, effacer les vieux textes et en mettre des nouveaux mais de toute façon je vous dirais les détails sur le forum ci-dessous). De plus, il n'est pas obligatoire de participer à tous les projets en même temps, c'est-à-dire il y aura 3 équipes : Les créateurs des jeux RPG, les traducteurs des jeux vidéos et les traducteurs des BD et Mangas, de plus, vous pourrez traduire ou créer les jeux ou Bandes dessinées de votre choix. Je me demandais si des personnes seraient intéressées à m'aider dans ce projet. Une fois fini, on distribue les projets sur le net, sur jv.com, on upload en torrent et etc.... (tout ça je peux m'en occuper, sauf si quelqu'un veut s'occuper de la distribution)
Venez vous inscrire sur ce forum si vous êtes intéressés :
http://x-tremeteam.xooit.fr/index.php (de plus, j'aurai besoin de quelqu'un pour améliorer ce forum il est très mal fait ^^ )
Pour plus d'informations, voici la liste des projets : http://x-tremeteam.xooit.fr/t4-Liste-des-Projets.htm#p4
Voila ^^ à bientôt j'espère !
Il y a deux manières d'écrire des programmes sans erreurs. Seule la troisième marche.
On ne manquera jamais de choses à programmer aussi longtemps qu'il y aura un seul programme.

http://www.drgoulu.com/2008/01/21/perli ... tiques-dal
Ma Team X-Treme Team : http://x-tremeteam.xooit.fr/index.php
Avatar de l’utilisateur
youken69
 
Messages: 6
Âge: 19
Enregistré le: Lundi 30 Juin 2014 à 18:26:16
Localisation: Devant mon PC
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar BahaBulle » Mardi 1 Juillet 2014 à 7:50:30

youken69 a écrit:(de plus, j'aurai besoin de quelqu'un pour améliorer ce forum il est très mal fait ^^ )

Il est surtout désactivé :P

Sinon, bon courage pour faire tout ça.

Et Live A Live est en cours de traduction chez Génération IX et devrait sortir... ... un jour :D
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar youken69 » Mardi 1 Juillet 2014 à 9:18:01

Pour l'instant, Live A Live est juste une proposition et pour le forum il est ouvert à partir du 1er juillet, c'est-à-dire aujourd'hui :)
Il y a deux manières d'écrire des programmes sans erreurs. Seule la troisième marche.
On ne manquera jamais de choses à programmer aussi longtemps qu'il y aura un seul programme.

http://www.drgoulu.com/2008/01/21/perli ... tiques-dal
Ma Team X-Treme Team : http://x-tremeteam.xooit.fr/index.php
Avatar de l’utilisateur
youken69
 
Messages: 6
Âge: 19
Enregistré le: Lundi 30 Juin 2014 à 18:26:16
Localisation: Devant mon PC
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar Lyan53 » Mardi 1 Juillet 2014 à 10:19:15

BahaBulle a écrit:Sinon, bon courage pour faire tout ça.

Je plussoie ^^ y'en a pour pas mal d'années là d'après le sujet sur les projets :P

youken69 a écrit:de plus, j'aurai besoin de quelqu'un pour améliorer ce forum il est très mal fait ^^

Quel est le souci avec ton forum ?
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 864
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar youken69 » Mardi 1 Juillet 2014 à 18:52:41

Oh oui sa je m'en doute mais je ferais en sortes de travailler à fond dans chaque projet ;)
à propos du forum, moi même je ne sais pas trop. Je le trouve un peu trop simple, déjà que mes tonnes
de projets ne donnent pas trop envie alors j'aimerai démontrer pas que par des pourcentages que mon projet
avance et j'aimerai aussi donner vie à mon forum histoire que pendant les traductions et les créations qu'il y ait
un peu d'ambiance, ainsi faire en sortes que ce soit les membres de l'équipe ou les personnes qui nous encouragent
puissent discuter dans de bonnes conditions et qu'il y ait pas que le travail, sa fait un peu machine :?

Voilà ^^
Il y a deux manières d'écrire des programmes sans erreurs. Seule la troisième marche.
On ne manquera jamais de choses à programmer aussi longtemps qu'il y aura un seul programme.

http://www.drgoulu.com/2008/01/21/perli ... tiques-dal
Ma Team X-Treme Team : http://x-tremeteam.xooit.fr/index.php
Avatar de l’utilisateur
youken69
 
Messages: 6
Âge: 19
Enregistré le: Lundi 30 Juin 2014 à 18:26:16
Localisation: Devant mon PC
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar BahaBulle » Mardi 1 Juillet 2014 à 20:33:14

Ah bah oui, un forum faut le faire vivre.

Avance dans un de tes projets pour avoir des choses à montrer et parles-en un peu partout histoire que ton forum se fasse connaitre. Avec le temps, tu auras de plus en plus de monde et donc des discussions s'ouvriront.
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar Lyan53 » Mercredi 2 Juillet 2014 à 5:45:47

Je rejoins l'avis de Baha, là ton forum est tout nouveau, et donc il faut le faire connaitre, faut du contenu, du temps aussi pour qu'il soit référencé par les moteurs de recherche.

Pour ça y'a pas 36 solutions, il faut en parler autour de toi ou dans les communautés ciblées par les sujets que tu abordes dans ce dernier afin de créer ta propre communauté. En somme, faire un peu de pub :)

En ce qui concerne le référencement par les moteurs de recherche (et c'est eux qui t'amèneront du monde), ça viendra avec le temps et le contenu, plus tu en auras, plus les "mots clefs" tapés dans google mèneront chez toi. Faut ensuite que ton forum remonte dans les référencements google (si il se retrouve à la 15ème page, ça n'aide pas ^^), parce que les mots clefs vont conduire sur tout un tas de forums ou sites déjà existants et mieux référencés.

Actuellement, je suppose que si on tape traduction BD et manga, ou encore trad de jeux DS, qu'on tape DBZ Kai, Saint Seiya ou Naruto, tu vas pas te retrouver de suite en 1ère page sur google et donc forcément si personne ne tombe sur l'adresse de ton forum ou un sujet intéressant qui parle de tout ça, tu ne peux pas te faire connaitre auprès de la communauté de fans intéressés par les sujets concernés :)

Après question de contenu, si tu tiens à faire vivre une communauté active et qu'elle reste fidèle, il faut alors de la nouveauté régulièrement. C'est la clef et c'est essentiel, il faut entretenir la baraque, que ça discute, que ça bouge :mrgreen:
Bien entendu pur ça faudra pas ne compter que sur les membres qui s'inscrivent, c'est au staff de lancer des sujets dans un 1er temps ou encore régulièrement, après, les membres suivront et le feront aussi si ça bouge bien (en somme ils suivront l'exemple donné de base)
Si tu retournes la chose dans l'autre sens, toi en tant que membre fan de tel ou tel sujet, tu iras bien entendu sur des sites qui en parlent, mais qui bougent un minimum et sur lesquels tu retrouveras de nouveaux sujets ou articles régulièrement.
Si le contenu reste le même pendant des semaines ou mois, alors tu iras de moins en moins visiter le site en question et passera ton chemin vers un autre site plus actif à ce niveau là (et donc forcément plus attrayant pour parler de tes passions).

Pour que ça marche, il faudra t'entourer d'une équipe de passionnés comme toi qui ont des choses intéressantes et des idées à proposer afin de faire vivre ta communauté (c'est difficile de le faire tout seul, le travail d'équipe est bien plus payant), et dont le but restera de fidéliser le client (si je puis dire).


Concernant les projets, vu que pour un seul c'est déjà assez long à traiter, le conseil que je peux te donner c'est de ne pas trop t'éparpiller.
Pour qu'un projet avance, faudra te focaliser dessus, tu ne pourras malheureusement pas tous les faire en même temps (et si tu essayes, tu le constateras assez rapidement ^^). Celui qui avancera le plus, sera celui qui fera parler de lui.
C'est une bonne chose d'en avoir d'autres sous le coude, mais faut pas que ce soit au détriment de ceux qui existent déjà, donc il faudra que tu fasses des choix et des concessions à ce niveau là parce qu'entre les envies de faire et les possibilités de faire, y'a un immense gouffre quasi infranchissable ^^.
A toi de bien gérer tout ça en prenant les décisions qui s'imposeront d'elles-même :)


Et pour revenir à ton forum, tu parles de simplicité, je pense que tu voulais dire au niveau de l'aspect graphique. Je vois que tu es chez Xooit, un hebergeur gratuit de forums préinstallés. Il me semble (en théorie) qu'ils proposent divers templates/styles déjà tout prêts (là si je ne me plante pas tu as un theme de base qui doit être subsilver ou subsilver2, voir un dérivé relativement proche de ce dernier), à toi d'en choisir un qui te plait et pourquoi pas de l'améliorer ou le personnaliser, ça doit être possible à faire, mais c'est du boulot, c'est certain et faut se renseigner et apprendre à le faire correctement pour pas tout foutre en vrac dans le code ^^

Dans un 1er temps voit si tu ne trouves pas un style/theme/template déjà tout prêt qui te convient (tu dois avoir des options qui permettent de le changer dans le panneau d'admin), pis ensuite, peut être que tu trouveras des petites astuces qui te permettront de le personnaliser selon tes goûts (pourquoi pas en changeant les packs d'icônes, ou en décorant un peu les catégories, etc...). Sur le forum principal de Xooit, il doit y avoir des tutoriels et autres renseignements qui seront à même de t'aider sur ce point.

Dans tous les cas bon courage à toi pour mettre tout ça en place ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 864
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar jerome674 » Jeudi 3 Juillet 2014 à 14:58:53

bonjour à toi ;) !

youken69 a écrit: GameBoy Advance ( Mega Man Battle Network)


le jeu est traduit en phase de check et test à ce jour...

voilà, bonne journée 8-)
jerome674
 
Messages: 98
Âge: 35
Enregistré le: Mercredi 8 Juin 2011 à 22:53:05
Localisation: Tours
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar youken69 » Dimanche 3 Août 2014 à 21:56:12

jerome674 a écrit:bonjour à toi ;) !

youken69 a écrit: GameBoy Advance ( Mega Man Battle Network)


le jeu est traduit en phase de check et test à ce jour...

voilà, bonne journée 8-)


Et non figure toi que j'ai fais des recherches ;)
Après, si tu as un lien pour me contredire je t'en serai reconnaissant :D
Il y a deux manières d'écrire des programmes sans erreurs. Seule la troisième marche.
On ne manquera jamais de choses à programmer aussi longtemps qu'il y aura un seul programme.

http://www.drgoulu.com/2008/01/21/perli ... tiques-dal
Ma Team X-Treme Team : http://x-tremeteam.xooit.fr/index.php
Avatar de l’utilisateur
youken69
 
Messages: 6
Âge: 19
Enregistré le: Lundi 30 Juin 2014 à 18:26:16
Localisation: Devant mon PC
Genre: Homme

Re: Team X-Treme Team

Message non lupar Lyan53 » Lundi 4 Août 2014 à 5:55:23

youken69 a écrit:
jerome674 a écrit:bonjour à toi ;) !

youken69 a écrit: GameBoy Advance ( Mega Man Battle Network)


le jeu est traduit en phase de check et test à ce jour...

voilà, bonne journée 8-)


Et non figure toi que j'ai fais des recherches ;)
Après, si tu as un lien pour me contredire je t'en serai reconnaissant :D

Le fait est que c'est une information concrète ! :P
Jérôme développe des patchs de trad FR pour certains épisodes de la série des Mega Man ^^
Donc s'il te dit ça, c'est parce qu'il s'occupe personnellement du patch de trad pour cet opus et qu'il t'explique simplement, où son projet en est à l'heure actuelle ;)

Tu peux donc le croire sur parole puisqu'il est lui-même, la propre source de son affirmation :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 864
Âge: 39
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Suivante

Retourner vers Présentez vos projets

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}