[NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Vous avez un projet de traduction amateur en cours de réalisation et souhaiteriez le présenter, cette section est faite pour vous.

[NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar Mellma » Lundi 28 Mars 2011 à 10:49:16

Le voici enfin le topic présentant le projet AAI (Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter )
Bon Alors l'affaire une est fini (reste quelque petite erreur)
L'affaire 2 est traduite a 98% Et reste a être inséré dans le jeu
BahaBulle, très gentil, nous a codé un outil pour les overlay, et en train de nous codé un outil pour les images :)

Image

Dans ce patch vous trouverez :
- Tous les textes traduits.
- Toutes les images indispensables à la compréhension traduites.
- Les voix en version française (sauf une).

Certes, certains éléments graphiques ne sont pas encore traduits, comme le bouton d'intro, ou le titre de l'intro, de même certains boutons et images sont un peu réduits et coupés, comme vous pourrez le voir, mais tous ces problèmes devraient être corrigés dans le patch final et ne gênent en rien la compréhension de l'affaire. Si vous trouvez des erreurs, merci de nous envoyer votre rapport par MP, pour les suggestions, postez ici.

Et voilà enfin le lien vers le logiciel de patch créé par Hackotedelaplaque pour vous simplifier la tâche :
http://www.mediafire.com/?u6ejgsfv12sw1tl

Comment installer le patch :
- Lancer le logiciel de patch (pour les cardiaques, baissez le son).
- Pour la ligne "Source" cliquez sur "Parcourir" et ouvrez une rom clean** de Ace Attorney Investigations en version Européenne.
- Sélectionnez ensuite l'emplacement où vous souhaitez récupérer votre rom patchée.
- Cliquez sur "Appliquer".
- Insérez le fichier .nds obtenu dans votre linker ou ouvrez le avec un émulateur DS (DeSmuMe 9.6 de préférence).
- Vous voilà prêt a suivre les aventures de Benjamin Hunter en français !



Voila :)
Modifié en dernier par Mellma le Lundi 28 Mars 2011 à 17:26:49, modifié 1 fois.
Image
Avatar de l’utilisateur
Mellma
 
Messages: 28
Enregistré le: Samedi 18 Décembre 2010 à 0:41:04
Genre: Non spécifié

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar BahaBulle » Lundi 28 Mars 2011 à 16:48:11

Mellma a écrit:BahaBulle très gentille

"Gentil", c'est suffisant :p
Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
 
Messages: 280
Enregistré le: Lundi 20 Décembre 2010 à 18:18:17
Genre: Homme

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar LZZ » Lundi 28 Mars 2011 à 20:55:59

Félicitation et merci ^^!
_____________________________________________________
Image

C'est bien plus beau que tout ce que j'aurais pu imaginer...
Avatar de l’utilisateur
LZZ
 
Messages: 29
Âge: 23
Enregistré le: Dimanche 16 Janvier 2011 à 20:41:07
Genre: Homme

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar LZZ » Samedi 6 Mai 2017 à 0:06:16

et voilà après 7 ans le projet est arrivé à son terme le jeu a été entièrement traduit !!!

http://www.aai-fr.com/
_____________________________________________________
Image

C'est bien plus beau que tout ce que j'aurais pu imaginer...
Avatar de l’utilisateur
LZZ
 
Messages: 29
Âge: 23
Enregistré le: Dimanche 16 Janvier 2011 à 20:41:07
Genre: Homme

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar Soma » Dimanche 21 Mai 2017 à 18:12:55

Félicitations !
Avatar de l’utilisateur
Soma
 
Messages: 74
Âge: 29
Enregistré le: Dimanche 16 Janvier 2011 à 17:39:36
Genre: Homme

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar Lyan53 » Lundi 29 Mai 2017 à 12:20:38

GG les gars :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Lyan53
Administrateur du site
 
Messages: 864
Âge: 40
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 20:48:11
Genre: Homme

Re: [NDS] Ace Attorney Investigation : Benjamin Hunter

Message non lupar pinktagada » Dimanche 4 Juin 2017 à 8:25:15

Ouais, le petit Mellma, il a ENFIN sorti son jeu, c'est incroyable !!!
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
 
Messages: 481
Âge: 34
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 21:32:31
Localisation: Asgard
Genre: Femme


Retourner vers Présentez vos projets

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}