Traduction de Baten Kaitos Origins

Traduction de Baten Kaitos Origins

Section d'entraide pour les traducteurs en herbe.
Vous avez du mal avec un terme ou avec la tournure d'une phrase, consultez nos traducteurs, ils vous aideront si le cœur leur en dit.

Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar genoa » Samedi 5 Janvier 2019 à 11:10:20

Bonjour,

Avez-vous du nouveau sur la traduction du jeu gamecube Baten Kaitos Origins ? D'après la barre d'avancement le projet est quasi achevé (95%). Pouvez-vous relancer le ou les personnes en charge de ce projet et avez-vous une date de disponibilité à me communiquer ?

Merci et Meilleurs vœux 2019
genoa
 
Messages: 2
Enregistré le: Mardi 1 Janvier 2019 à 18:50:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar pinktagada » Dimanche 6 Janvier 2019 à 16:19:38

Nous sommes dans la phase finale de test. Quand la dernière personne aura terminé sa partie, nous publierons le patch. Concernant l'avancement, on pourrait avancer la barre à 98%, mais je ne sais pas comment faire :) Par contre, nous ne donnons aucune date prévisionnelle.
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
 
Messages: 489
Âge: 36
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 21:32:31
Localisation: Asgard
Genre: Femme

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar genoa » Dimanche 6 Janvier 2019 à 18:11:17

Merci pour votre retour . Je vais patienter :)
genoa
 
Messages: 2
Enregistré le: Mardi 1 Janvier 2019 à 18:50:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar Kerlon99 » Samedi 12 Janvier 2019 à 9:50:02

Salut, je viens de découvrir le site, c est énorme!!!.

Une Traduction de Baten Kaitos Origins, Waooooooooouuhhhhhhhhh?, le pied.
Excelent Travail!!!

Merci de nous préventive quand cela seras fait.

Bpn courage a vous
Kerlon99
 
Messages: 7
Enregistré le: Samedi 12 Janvier 2019 à 9:42:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar Kerlon99 » Lundi 14 Janvier 2019 à 18:37:33

Bonsoir,

Je rejoue sur dolphin au premier Baten Kaistos, que de bon souvenir!!!!
Maintenat ,j' attend avec impatient votre traduction en Fr d'Origins.

Il y auras t-il un tuto pour patcher ce jeu ?

Merci pour votre réponse
Kerlon99
 
Messages: 7
Enregistré le: Samedi 12 Janvier 2019 à 9:42:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar pinktagada » Lundi 14 Janvier 2019 à 19:11:14

Bonsoir, Je pense que le patchage sera trèèèèèès simple et n'aura pas besoin de tutoriel :) La traduction sera très bonne, elle était déjà pas mal après mon premier passage et mes corrections, mais la dernière personne est trèèèèès exigeante et je pense qu'on aura un résultat vraiment bien. À la hauteur de ce que nous avons publié jusqu'à maintenant. Patience...
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
 
Messages: 489
Âge: 36
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 21:32:31
Localisation: Asgard
Genre: Femme

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar Kerlon99 » Mardi 15 Janvier 2019 à 17:30:48

Bonsoir, Merci pour les infos, L' exigence est toujours gage de qualité.........
Kerlon99
 
Messages: 7
Enregistré le: Samedi 12 Janvier 2019 à 9:42:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar Kerlon99 » Dimanche 20 Janvier 2019 à 9:06:51

Bonjour, je suis comme un fou ,je regarde tous les jours s(y la traduction est dispo :D :D :D :D
Kerlon99
 
Messages: 7
Enregistré le: Samedi 12 Janvier 2019 à 9:42:12
Genre: Non spécifié

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar pinktagada » Dimanche 20 Janvier 2019 à 9:54:54

Viens plutôt une fois par mois :P Il en reste encore pas mal à tester, le jeu est long, et notre dernier testeur est trèèèès.... exigeant ! Tu peux aussi t'abonner à la page facebook de la TRAF (cherche traduction de jeux vidéo), c'est moi qui m'en occupe, et la publication s'y fera dès sa sortie !
Avatar de l’utilisateur
pinktagada
 
Messages: 489
Âge: 36
Enregistré le: Lundi 22 Novembre 2010 à 21:32:31
Localisation: Asgard
Genre: Femme

Re: Traduction de Baten Kaitos Origins

Message non lupar Kerlon99 » Dimanche 20 Janvier 2019 à 15:54:31

Re, tu as raison, je vais te suivre sur Facebook, comme ça je na ferais pas passer pour un maso :D :D :D :D
Kerlon99
 
Messages: 7
Enregistré le: Samedi 12 Janvier 2019 à 9:42:12
Genre: Non spécifié

Suivante

Retourner vers Sur la traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

x

#{title}

#{text}