MYTH-Project

Voilà, je me suis lancé dans une traduction de Lufia: Curse of the sinistrals sur DS, je suis débutant ( je préfère prévenir) et impossible de trouver les pointers, si vous pouviez m'aider cela serait simpas, le texte est sur 2 octets par caractères, un ptit screen accompagné du fichier contenant les texte (assez volumineux enviro 45 Mo)

Screen :
http://www.hapoelshack.com/p/01bfb.png/

Le fichier en question :
http://www.mediafire.com/?elh999cinba22hc

Si quelqu'un pouvaient m'apprendre a repointer ce type de texte ça serait simpas ^^ surtout que tout le texte du jeu est contenu dans ce fichier:)

Un seul fichier de 45 Mo avec des textes dedans c'est forcément une archive , faudrait déjà avant de commencer toute autre chose trouver l'index de cette archive et l'extraire car bosser sur une archive complète c'est du suicide


Sinon pour ta table de pointeurs , elle est située juste avant le texte , c'est des pointeurs en 32 bits BE

Chaque entrée est sur 8 octets 4 pour les adresses des textes et 4 autres pour la taille du texte sur chaque pt

Merci beaucoup, dès ce soir j'éssaie de repointer