MYTH-Project

Descriptif :Okami Den est un jeu d'action-aventure sur DS. L'histoire se situe après les événements d'Okami, alors que la réincarnation de la déesse du Soleil Amaterasu passe le relais à son rejeton Chibiterasu. Le louveteau est accompagné dans sa quête par Kuninushi, le descendant de Susanoo, puis par d'autres jeunes cavaliers au fil de l'aventure. La force du gameplay réside toujours dans le maniement du pinceau céleste, symbolisé ici par le stylet.
Editeur : Capcom
Développeur : Capcom
Type : Action / Aventure
Sortie France : 18 mars 2011
(30 septembre 2010 au Japon)
Classification : Déconseillé aux - de 12 ans

(fiche de etajv.com)

Ce jeu attendu ne sera malheureusement pas disponible en français lors de sa sortie. après Ace Attorney Investigations Benjamin Hunter, Capcom récidive donc en ne proposant pas de traduction française. Le jeu Okami (sorti sur ps2) est un titre grandiose mais qui a eu peu de sucés malheureusement.

Des images du jeu :









Voilà, si jamais le jeu vous tente.

Je te rassure de suite , si j'en ai les moyens (j'entends par la les compétences nécessaires pour le hack du jeu) , ce jeu figure sur ma liste de ceux à traduire sur NDS depuis que j'ai appris aussi cette nouvelle désolante , si il s'avère effectivement qu'à sa sortie en France il n'est pas traduit

Je te laisse aller consulter ce sujet sur JVC si l'envie te prend > http://www.jeuxvideo.com/forums/1-22209 ... m-trad.htm

Mais t'arrêtes de prendre tous les jeux ? :p

Okami Den quoi , une histoire de Leu , ça ne peut être que pour mwa ^^

J'avais déjà pris des options dessus du temps ou NDS-Trad fonctionnait , j'avais aussi mis certaines sur KH Re: Coded mais celui-ci est en FR donc ce sera pas la pleine ^^

Pour le reste y'a pas d'autres sorties qui m'intéressent dans les prochains JV qui sortent donc je pense que je m'arrêterais là avec ce que j'ai actuellement sur le dos et éventuellement Okamin Den j'en ai déjà pour un bon moment

Mise à part Okami Den tu projettes de traduire quelles jeux ?

Bonne question ^^

Pour le moment à vrai dire , je pense qu'on va surtout terminer TWEWY qui a été annoncé publiquement

Mais sinon j'ai en tête 2 autres jeux NDS (dont Okami Den inclus) , 1 Jeu PS2 qui ne sera pas pour de suite mais qui aura à coup sûr du succès si j'arrive à le hacker complètement , et un jeu PSP Jap qui me tient à coeur (mais qui ne sera vraiment pas pour de suite non plus)

Enfin bon , pour le moment tant que je suis pas quasiment certain de pouvoir mener un projet à terme , je préfère ne pas l'annoncer comme ça , ça ne fait pas de fausses joies à qui que ce soit , et c'est actuellement le cas pour tous les jeux que je n'ai pas cités .

C'est mieux de révéler les projets en temps voulu donc on dira qu'actuellement on a juste TWEWY sur le feu (puis les projets PSP-Trad également) , pour le reste , rien n'est encore sûr même si on louche sur d'autres projets

Quel programme ! Je te souhaite bonne chance en tout cas et merci pour tout ce travail ^^ en espérant que peut-être (faut pas trop y croire non plus) Okami Den soit traduit à sa sortie ça te fera déjà ça en moins ^^

Je l'ai essayé et j'ai trouvé ça très bof, l'introduction est interminable, je me suis dit : "Hé ça va bien maintenant c'est quand que je joue là ?".



Pour ce qui est du hack, apparemment ça ne devrait pas poser de problèmes.

Rhôooo tu m'as piqué mon taff là

Bah sinon bonne nouvelle c'est que ce que j'avais vu aussi sauf que j'ai pas approfondi au niveau des fichiers scripts

Reste à savoir si tous les textes sont uniquement dans les fichiers ou si y'en a dans les overlays aussi qui semblent être assez nombreux pour le coup


Sinon Okami est effectivement un jeu à part qui ne plait pas forcement à tous les monde et il est clair que l'intro est longue mais bon ils présentent l'histoire d'après l'opus précédent et ils amènent l'histoire de celui-ci

Je crois bien que l'intro de l'autre Okami PS2 (réédité sur Wii) etait assez longue également , ça reste un bon zelda like ce jeu une fois la machine lancée ^^

Je ne sais pas quel public est visé par ce jeu, la présence des furigana indique soit que c'est un jeu pour les petits (mais j'en doute) soit que le script est velu, les deux extrémités en somme, donc même en anglais ça risque d'être coton.