par Lyan53 » Vendredi 19 Juillet 2013 à 15:28:03
A priori la trad vous fait bien plaisir, tant mieux et c'est cool de votre part de présenter le jeu dans sa version francisée
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Vous n'avez pas trainés par ailleurs ^^
Sinon j'ai z'yeuté la 1ère vidéo, et j'ai vu qu'il y a quelques bugs comme l'interface HUD qui clignote/disparaît par moments, ou des lignes blanches floutée affichées en permanence sur l'ecran in-game, c'est parce que l'emulateur ppsspp n'est pas encore 100% compatible avec le jeu (on retrouve les mêmes soucis répertoriés dans le lien qui suit), mais y'a peut être des alternatives pour le faire mieux tourner dessus via quelques réglages :
http://forums.ppsspp.org/search.php?act ... order=descça peut valoir le coup de tourner dans les sujets qui parlent de la compatibilité du jeu avec l'emul
![Clin d’oeil ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Toujours est-il que sur psp il n'y a aucun de ces soucis à l'écran, juste pour rassurer les joueurs qui pourraient s'en inquiéter
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
EDIT :
Pour la petite anecdote, j'oubliais aussi de préciser qu'en fait le 1er "Parasite Eve" sorti sur PSX n'a été édité qu'en NTSC (Jap et US) et n'est jamais parvenu sur aucun territoire PAL (donc EUR)
La traduction FR existante, est également l'oeuvre d'amateurs
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
C'est Torakami de l'ex groupe RPG-T qui s'est occupé de sa traduction FR et Pixel de l'ancien groupe Deus eX Machina qui s'est occupé du romhacking à l'époque
![Clin d’oeil ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Seul "Parasite Eve 2" est sorti chez nous en FR en gros
![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
![Image](http://nsm08.casimages.com/img/2015/11/26//1511260441041385713780378.png)