Je ne suis pas spécialiste de pointer table mais de mémoire, il gère très bien les accents. Du moment qu'ils sont dans la table.
Et hareng-tool fonctionne très bien sur windows 7 64 bits mais c'est un outil en ligne de commande.
Donc exécuter l'exécutable ne sert à rien.