Pour traduire il faut : 1- faire du romhacking pour extraire les textes du jeu (t'as vu la vierge ou quoi, y'a pas les texte accessibles en doc word comme ça :P ça serait trop facile sinon ^^) 2 - maîtriser parfaitement son français, pour justement ne pas dénaturer le jeu et restituer tout ce qu'il ...

Oui, bonjour, bienvenue !

Bah pour l'instant, ce qui bug, c'est le patcheur Le jeu, il est tout fini bouclé !

No idea. Comme un patch de mise à jour de jeu, mais je sais pas comment ça se passe.

Bah tsais, pour Eador c'est sur Steam. Et la distrib de to the moon c'est faite pareil. Avec DL du patch gratuit.

Concernant le travail de bénévoles amateurs pour des éditeurs, j'ai participé à la traduction de to the moon , et en ce moment de Eador . Pour ce dernier, je leur ai envoyé un mail disant "Salut, j'aime votre jeu, j'ai traduit des jeux en amateur, donnez -moi les scripts, je vous le traduit gra...

On vous finalise une petite surprise qui n'était au départ pas prévue Bientôt...

Sauver la vie, t'y vas un peu loin, là, chouchou... Mais bon, on y travaille

Tsais, on en a pour 200 ans de traduction rien qu'avec ce qu'on a envie de faire ^^

Pour tout ce que est traductions FR, tu trouveras tout ce qui existe là. Et personne chez nous n'a des compétences en langue asiatiques, alors je suis navrée.